欧路软件 《法语助手》 《德语助手》《西班牙语助手》

注册

 

发新话题 回复该主题

[每日一句] quoi que ce soit [复制链接]

1#
quoi que ce soit
不管什么,无论什么

Si vous lui dites quoi que ce soit, elle le répète immédiatement.
无论你们跟她说什么,她都能马上重复。

Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu peux me le demander.
如果你有任何需要,都可以跟我说。
分享 转发
TOP
2#

Mon mère me critiquait après que j'achetais quoi que ce soit lors j'étais petit.
TOP
3#

Quoi que ce soit sera tres cher pour vous quand vous arriverez en France.
学法语的朋友可以加我qq:891389193.一起加油,一起进步.
TOP
4#

回复 图南之翼的帖子

quoi que ce soit = n'importe quoi ?
TOP
5#

嗯,quoi que ce soit 很难用。

soit = être 的虚拟式,所以 quoi que ce soit 需要一个虚拟的,想像的,不肯定的情况才可以用。
(subjonctif : http://denisdeparis.obopo.com/2010/05/subjonctif-%E8%99%9A%E6%8B%9F%E5%BC%8F/)

图南之翼的两个例子都含有"si"所以他们描述一个虚拟的情况.

反而下面的两个例子都描述很肯定的情况
Mon mère me critiquait après que j'achetais quoi que ce soit lors j'étais petit. (过去--> 肯定的)
Quoi que ce soit sera tres cher pour vous qu :vous arriverez en France. (将来不过肯定的 : 什么都已定太贵)
所以quoi que ce soit 不行,要用"tout"或者"n'importe quoi":
- ma mère me critiquait quand j'achetais n'importe quoi lorsque j''étais petit
- tout sera très cher pour vous quand vous arriverez en France

关于 n'mporte quoi 看看http://denisdeparis.obopo.com/2011/02/%E6%88%91%E5%81%9A%E7%9A%84%E6%98%AF-nimporte-quoi/
我“学习法语”的博客 : http://denisdeparis.obopo.com
TOP
6#

quoi que ce soit tu dit, je ne t'ecoute pas.
RESTEZ SENTI. C'EST TOUT.
TOP
7#

该用户帖子内容已被屏蔽
TOP
发新话题 回复该主题