[每日一句] De quel droit tu me critiques? 你有什么资格职责我？

[ 1484 查看 / 8 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
emmass
头像

  • 版主
  • 1150
  • 8207
Medal No.1
2010-01-14 14:50 |只看楼主 1#
t T
De quel droit tu me critiques? 你有什么资格职责我？

场景一：
A: Tout ça est de ta faute.
B: De quel droit tu me critiques?
A: Arrête de chicaner.

A: 所有这一切都是你的错。
B: 你有什么资格指责我？
A: 你不要狡辩。

场景二：
A: Tu dois assumer la responsabilité de cette énorme erreur.
B: De quell droit tu me critiques?
A: Tu insinues que ce que je dis n’est pas vrai?

A: 出现这么大的失误你得负责。
B: 你有什么资格指责我？
A: 我说的难道不对吗？


                                                                  法语助手www.frdic.com 未经许可，严禁转载
最后编辑emmass 最后编辑于 2010-01-29 03:34:43
分享 转发
TOP
思幽幽
头像

  • 新手上路
  • 4
  • 34
2010-01-15 12:18 |只看该用户 2#
t T

tout ça est de ta faute
de quel droit tu me critiques
arrête de chicaner
TOP
思幽幽
头像

  • 新手上路
  • 4
  • 34
2010-01-15 12:21 |只看该用户 3#
t T

tu dois assumer la responsabilité de cette enorme erreur
de quel droit tu me critiques
tu insinues que ce je dis n'est pas vrai
TOP
selless
头像

  • 注册会员
  • 21
  • 121
2010-01-16 11:05 |只看该用户 4#
t T

真是 谢谢啊
TOP
navet
头像

  • 中级会员
  • 40
  • 250
2010-01-18 16:16 |只看该用户 5#
t T

"De quel droit tu me critiques" 是口語。 "De quel droit  me critiques-tu" 最好。
貶義的句子是 "D'où tu m'critiques ?"
TOP
huosongshu
头像

  • 注册会员
  • 12
  • 82
2010-01-25 15:04 |只看该用户 6#
t T

场景二：
A: Tu dois assumer la responsabilité de cette énorme erreur.
B: De quel droit tu me critiques?
A: Tu insinues que ce que je dis n’est pas vrai?

si on dit "tu insinues que ce que je dis n'est pas vrai"?
最后编辑huosongshu 最后编辑于 2010-01-25 15:06:38
TOP
heaventhunder
头像

  • 注册会员
  • 12
  • 82
2010-01-26 18:16 |只看该用户 7#
t T

貶義的句子是 "D'où tu m'critiques ?" 中的m'critiques 是哪个单词缩合的
TOP
heaventhunder
头像

  • 注册会员
  • 12
  • 82
2010-01-27 04:35 |只看该用户 8#
t T

回复 6# huosongshu 的帖子

A: Tu insinues que ce que je dis n’est pas vrai?
中间要加que么？？？
TOP
emmass
头像

  • 版主
  • 1150
  • 8207
Medal No.1
2010-01-29 03:36 |只看楼主 9#
t T

回复 7# heaventhunder 的帖子

me +criquer
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题