欧路软件 《法语助手》 《德语助手》《西班牙语助手》

注册

 

发新话题 回复该主题

德国和法国加入限制移民阵营 [复制链接]

1#
英国《金融时报》 乔治•帕克 伦敦,  休•卡内基 巴黎,  詹姆斯•丰塔内拉汗

译者/邹策


在29日于立陶宛举行东欧问题峰会之前,德国和法国加入英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)的阵营,宣布将限制欧盟移民在本国申领福利。

和卡梅伦一样,柏林和巴黎担心,明年可能出现的罗马尼亚和保加利亚工人移民潮,可能有助于民粹主义者和右翼政党在明年的欧洲议会选举中获得更大支持。

德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)领导的新的大联盟政府昨日承诺,打击“不公正的社保福利申领”以降低移民动机,同时法国对临时跨境工人出台了更严格的控制措施。

政治上微妙的移民问题将笼罩在立陶宛首都维尔纽斯举行的欧盟会议。卡梅伦将在会上解释其全面改革移民政策的计划——英国《金融时报》周三首先报道了该计划。

卡梅伦对移民设限的计划受到东欧国家的批评,并促使欧盟就业专员拉斯洛•安多尔(Laszlo Andor)警告称,英国有可能被认为是一个“猥琐的国家”。

法国和德国并不支持卡梅伦取消欧盟条约所赋予的欧洲内部自由迁移的权利。但让英国政府感到欣慰的是,默克尔的新联盟协议提出对福利申领施加限制,承认“因贫困导致的移民”正在一些城市引发社会问题。

法国表示,正采取措施,惩罚其所称的滥用有关临时雇佣外来工人的欧盟法规的行为。

移民问题增加了法国极右翼的国民阵线(National Front)的支持率。民调显示,国民阵线可能在明年5月举行的欧洲选举中获得最高票数。

来源:http://www.cnfrance.com/info/yiming/20131128/10653.html
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题