欧路软件 《法语助手》 《德语助手》《西班牙语助手》

注册

 

发新话题 回复该主题

塞纳河畔-----我的所见所闻 Un bizarre au supermarché de ... [复制链接]

1#

Je vais au supermarché tous les samedis, parce que tous les magasines ici sont fermés le dimanche.

En général, je vais au carrefour, c'est moins cher que d'autre supermarché.
Il est un peu loin et toujours dans la banlieue;
J'ai une carte de trafic, payé par mois. Je prends le tram pour y aller.

Un jour, je suis allé encore au carrefour.
J'ai choisi quelques choses comme avant, du fruit, des légumes, de la viande, des œufs...
Puis, je suis allé à la caisse pour les payer,
Je suis étonné de les prix au total, parce que il a doublé qu'avant.
J'ai payé et après j'ai pris le reçu, j'ai vérifié le prix un par un.
J'ai trouvé qu'il y a des erreurs des prix de quelques produits.
C'était bizarre! Parce que le prix est imprimé sur le sac, pourquoi le caissier a fait des erreurs?

J'ai demandé la madame, mais elle n'a pas su aussi.

Elle m'a demandé à les rembourser à l'accueil.

En fin, j'ai fait le remboursement mais je n'a pas reçu l'explication.


                                                                                                                               作者:gaxisjtu
最后编辑emmass 最后编辑于 2009-10-15 22:43:43
分享 转发
TOP
2#

回复 1# emmass 的帖子

C'est vrai!?
TOP
3#

回复 1# emmass 的帖子

J'ai vu une erreur dans cette phrase " Elle a me demande..."

Il faut " Elle m'a demande..."   C'est vrai?
TOP
4#

回复 1# emmass 的帖子

mais c'est pas grave.
il se passe pas toujours..
TOP
5#

dans la banlieue                                          en banlieue
payé par mois                                              mensuelle
que d'autre supermarché                            que les auters supermarchés
du fruit                                                         des fruits
Je suis étonné par le prix au total
des erreurs de prix
la madame                                                  a  la dame
elle n'a pas su aussi.                                   elle ne savait pas aussi


"Elle m'a demandé à les rembourser à l'accueil.
En fin, j'ai fait le remboursement mais je n'a pas reçu l'explication."
je pense que ici le sens n'est pas correct
TOP
6#

这篇文章的一个特点,几乎每句都用JE引导,希望楼主能变换一下句式。
不过这种精神值得赞扬。学习语言就是要敢说,敢写。
表扬一个:BRAVO
TOP
7#

回复 6# leajifen 的帖子

这是一个初学者写的 我觉得非常的好啊 可惜只写了几篇就不再写了
TOP
8#

啊,误会了,不好意思
TOP
9#

   写法语不简单的事
TOP
10#

ha quand on ose ecrire, on peut faire des progres.
RESTEZ SENTI. C'EST TOUT.
TOP
发新话题 回复该主题